Это поистине неуловимая лошадь.

Оригинал: That's an illusive horse right there

Мем: Это поистине неуловимая лошадь. (That's an illusive horse right there) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Congratulations to Washington's national zoo, for the birth of the endangered zebra species: Equus Epesteinus.

Поздравляем национальный зопарк Вашингтона с рождением исчезающего вида зебр: Equus Epesteinus.

В чём смысл и контекст мема «Это поистине неуловимая лошадь.»?

Перевод оригинала: "That's an illusive horse right there"

Поздравляем зоопарк Вашингтона с рождением зебры Греви (Equus grevyi), находящейся под угрозой исчезновения. Маленький зебренок и его мама!

Другие переводы

Жанетт Маркен, 75 лет, была жестоко атакована снаружи здания окружного суда округа Кинг в центре Сиэтла 42-летним Фале Вайгалепа Пеа. Нападавший замахнулся деревянной доской с шурупом на конце, ударил Маркен и вырвал ей глаз. Врачи сказали ей, что она не сможет вернуть зрение.

 Мем: Жанетт Маркен, 75 лет, была жестоко атакована снаружи здания окружного суда округа Кинг в центре Сиэтла 42-летним Фале Вайгалепа Пеа. Нападавший замахнулся деревянной доской с шурупом на конце, ударил Маркен и вырвал ей глаз. Врачи сказали ей, что она не сможет вернуть зрение. (Jeanette Marken, 75, was br*tally att*cked outside the King County Courthouse in downtown Seattle by 42-year-old Fale Vaigalepa Pea. The suspect swung a wooden board with a screw at the end, striking Marken and gouging out her eye. Doctors have told her she will not regain sight) — перевод на русский
0
#Отношения

Даже не беспокоится

 Мем: Даже не беспокоится (Doesn't even care) — перевод на русский
0

Бедняжка

 Мем: Бедняжка (Bless her heart) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы

Удалено

 Мем: Удалено (Redacted) — перевод на русский
0
#Отношения

Новый флаг Соединённых Штатов... просто фарс.

 Мем: Новый флаг Соединённых Штатов... просто фарс. (The new flag of the United States... what a farce) — перевод на русский
0

Бубба говорит, что всё в порядке...

 Мем: Бубба говорит, что всё в порядке... (Bubba says it's fine...) — перевод на русский
0
#Собаки и пёсели

Американцы, подающие налоговые декларации в следующем году

 Мем: Американцы, подающие налоговые декларации в следующем году (Americans doing their Taxes Next Year) — перевод на русский
0

Женщины. Они живут дольше мужчин, хотя это и так очевидно.

 Мем: Женщины. Они живут дольше мужчин, хотя это и так очевидно. (Women. They live longer than men though.) — перевод на русский
0
#Отношения

Очень прозрачный.

 Мем: Очень прозрачный. (Very transparent) — перевод на русский
0

Есть два варианта: либо в материалах дела Эпштейна нет ничего, что могло бы компрометировать Клинтон, либо Трамп активно защищает Клинтон от того, что содержится в непубличных материалах. По сути, очевидно, что Министерство юстиции при Трампе пытается подставить Клинтон, вопрос лишь в том, насколько эффективны их попытки?

 Мем: Есть два варианта: либо в материалах дела Эпштейна нет ничего, что могло бы компрометировать Клинтон, либо Трамп активно защищает Клинтон от того, что содержится в непубличных материалах. По сути, очевидно, что Министерство юстиции при Трампе пытается подставить Клинтон, вопрос лишь в том, насколько эффективны их попытки? (One of two possibilities: There is nothing in the Epstein files that implicate Clinton or trump is actively protecting Clinton from what is in the files they haven't released. I mean, its obvious trump's doj is trying to frame Clinton, the question is this the best they can do?) — перевод на русский
0
#Котики