Жанетт Маркен, 75 лет, была жестоко атакована снаружи здания окружного суда округа Кинг в центре Сиэтла 42-летним Фале Вайгалепа Пеа. Нападавший замахнулся деревянной доской с шурупом на конце, ударил Маркен и вырвал ей глаз. Врачи сказали ей, что она не сможет вернуть зрение.

Оригинал: Jeanette Marken, 75, was br*tally att*cked outside the King County Courthouse in downtown Seattle by 42-year-old Fale Vaigalepa Pea. The suspect swung a wooden board with a screw at the end, striking Marken and gouging out her eye. Doctors have told her she will not regain sight

Мем: Жанетт Маркен, 75 лет, была жестоко атакована снаружи здания окружного суда округа Кинг в центре Сиэтла 42-летним Фале Вайгалепа Пеа. Нападавший замахнулся деревянной доской с шурупом на конце, ударил Маркен и вырвал ей глаз. Врачи сказали ей, что она не сможет вернуть зрение. (Jeanette Marken, 75, was br*tally att*cked outside the King County Courthouse in downtown Seattle by 42-year-old Fale Vaigalepa Pea. The suspect swung a wooden board with a screw at the end, striking Marken and gouging out her eye. Doctors have told her she will not regain sight) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

0 AP stories on Jeanette Marken
0 PBS stories on Jeanette Marken
0 NYT stories on Jeanette Marken
0 NPR stories on Jeanette Marken
0 WSJ stories on Jeanette Marken
0 BBC stories on Jeanette Marken
0 CNN stories on Jeanette Marken

0 статей AP о Жанетт Маркен
0 статей PBS о Жанетт Маркен
0 статей NYT о Жанетт Маркен
0 статей NPR о Жанетт Маркен
0 статей WSJ о Жанетт Маркен
0 статей BBC о Жанетт Маркен
0 статей CNN о Жанетт Маркен

В чём смысл и контекст мема «Жанетт Маркен, 75 лет, была жестоко атакована снаружи здания окружного суда округа Кинг в центре Сиэтла 42-летним Фале Вайгалепа Пеа. Нападавший замахнулся деревянной доской с шурупом на конце, ударил Маркен и вырвал ей глаз. Врачи сказали ей, что она не сможет вернуть зрение.»?

Перевод оригинала: "Jeanette Marken, 75, was br*tally att*cked outside the King County Courthouse in downtown Seattle by 42-year-old Fale Vaigalepa Pea. The suspect swung a wooden board with a screw at the end, striking Marken and gouging out her eye. Doctors have told her she will not regain sight"

На изображении задерживают протестующую женщину возле Капитолия. Полицейские в полной экипировке выводят ее, возможно, из-за участия в демонстрации.


Другие переводы