Как переводится оригинальный заголовок «They got him»?

Оригинал: They got him. Перевод на русский: Его достали..

Его достали.

Оригинал: They got him

0 0

#Кино и сериалы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Tyler Oliveira says he won't release a documentary on India's poop-throwing festival after being doxxed

Тайлер Оливейра заявил, что не выпустит документальный фильм об индийском фестивале, где бросают экскременты, после того, как его личные данные были раскрыты.

The YouTuber told Dexerto his family "don't want to be involved in this anymore" and it's "way worse than he ever could've imagined"

Ютубер рассказал Dexerto, что его семья "больше не хочет быть вовлеченной в это", и ситуация "гораздо хуже, чем он мог себе представить".

В чём смысл и контекст мема «Его достали.»?

Перевод оригинала: "They got him"

Изображение Тайлера Оливейры в темных очках и с щетиной на лице, рядом красный логотип YouTube. Он заявил, что не выпустит документальный фильм.

Другие переводы

Социальные навыки жены на высшем уровне.

0 0

#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

Спасибо NHS (Национальной службе здравоохранения).

0 0

29-летняя женщина выдавала себя за медсестру в течение 7 месяцев. Она лечила более 4000 пациентов и была разоблачена только после того, как ей предложили повышение.

Мем: 29-летняя женщина выдавала себя за медсестру в течение 7 месяцев. Она лечила более 4000 пациентов и была разоблачена только после того, как ей предложили повышение. (A 29 year old woman pretended to be a nurse for 7 months. She treated over 4,000 patients and only got caught after she was offered a promotion) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Отношения

Существует мутация, из-за которой кости становятся в 8 раз плотнее обычных, позволяющая людям выходить из автомобильных аварий без единого перелома, но с тем условием, что они не могут плавать.

$Мем: Существует мутация, из-за которой кости становятся в 8 раз плотнее обычных, позволяющая людям выходить из автомобильных аварий без единого перелома, но с тем условием, что они не могут плавать. (There is a mutation that causes bones to become 8 times denser than normal that allow people to walk away from car accidents without a single fracture but with a trade off of being unable to swim.) — перевод на русский$