Оказывается, 9 вечера – всё ещё самое удачное время

Оригинал: Turns out 9 PM is still the sweet spot

Мем: Оказывается, 9 вечера – всё ещё самое удачное время (Turns out 9 PM is still the sweet spot) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When I was a kid, bedtime was 9 pm. I couldn't wait to be a grownup so I could go to bed anytime I wanted.

Когда я был ребенком, спать ложились в 21:00. Я не мог дождаться, когда вырасту, чтобы ложиться спать, когда захочу.

Turns out that is 9 pm.

Оказалось, что это 21:00.

В чём смысл и контекст мема «Оказывается, 9 вечера – всё ещё самое удачное время»?

Перевод оригинала: "Turns out 9 PM is still the sweet spot"

Забавная картинка о детских мечтах взрослеть, чтобы ложиться спать когда угодно. Оказывается, и взрослым часто хочется спать в 9 вечера!


Другие переводы