Ну и шоколадный круассан!

Оригинал: Now this is a chocolate croissant

Мем: Ну и шоколадный круассан! (Now this is a chocolate croissant) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When I buy a chocolate croissant, this is how much chocolate I expect it to have inside

Когда я покупаю шоколадный круассан, вот сколько шоколада я ожидаю в нём увидеть

this isn't a chocolate croissant, this is a chocolate wellington

это не шоколадный круассан, это шоколадный веллингтон

В чём смысл и контекст мема «Ну и шоколадный круассан!»?

Перевод оригинала: "Now this is a chocolate croissant"

Сравнение ожиданий и реальности круассана с шоколадом. На фото – разрезанный круассан с огромным количеством шоколада внутри и ожидаемый результат.


Другие переводы