Некоторые вещи никогда не меняются, независимо от вашего возраста

Оригинал: Some things never change, no matter how old you get

Мем: Некоторые вещи никогда не меняются, независимо от вашего возраста (Some things never change, no matter how old you get) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Just overheard my 54 year old dad tell my 58 year old aunt "don't tell mom"

Только что услышала, как мой 54-летний папа сказал моей 58-летней тёте: «Не говори маме»

So apparently that's a lifelong thing.

Оказывается, это на всю жизнь.

В чём смысл и контекст мема «Некоторые вещи никогда не меняются, независимо от вашего возраста»?

Перевод оригинала: "Some things never change, no matter how old you get"

Скриншот твита от пользователя @bekah_owsley, в котором она рассказывает, что услышала, как ее отец (54 года) сказал ее тете (58 лет) "Не говори маме". Текст подписан фразой "Похоже, это на всю жизнь".


Другие переводы