Я этого не стоил(а).

Оригинал: I was not worth it

Мем: Я этого не стоил(а). (I was not worth it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

MY SON IS ULTRA CAPITALISM AND MY DAUGHTER ULTRA COMMUNISM. I TOLD MY DAUGHTER TO SHARE HER ROOM WITHMY SON AND I TOLD MY SON THATD WILL CHARGE HIM RENT FROM MOW ON

Мой сын — ультракапиталист, а моя дочь — ультракоммунистка. Я сказал дочери делить комнату с сыном, а сыну сообшил, что отныне буду брать с него арендную плату.

THEY NOW BOTH HATE ME

Теперь они оба меня ненавидят

В чём смысл и контекст мема «Я этого не стоил(а).»?

Перевод оригинала: "I was not worth it"

Смешной мем с медведем, выражающим отчаяние. Подпись гласит: "Мой сын - ультракапиталист, а моя дочь - ультракоммунистка. Я сказал дочери разделить комнату с сыном, а сыну сказал, что буду брать с него плату за аренду". Они оба меня ненавидят!


Другие переводы