Земля львов

Оригинал: Lion land

Мем: Земля львов (Lion land) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ONE DAY,
THIS WILL ALL
BE YOURS

ОДНАЖДЫ ВСЁ НАПА

IT WAS MUCH
NICER BEFORE
THE NUCLEAR
FALLOUT...

ДО ЯДЕРНЫХ ОСАДКОВ
ЗДЕСЬ БЫЛО НАМНОГО
ЛУЧШЕ...

BUT IT'S STILL
OUR KINGDOM

НО ЭТО ВСЁ ЕЩЁ
НАШЕ КОРОЛЕВСТВО

YES
PAPA

ДА,
ПАПА

В чём смысл и контекст мема «Земля львов»?

Перевод оригинала: "Lion land"

Лев показывает львенку на унылый пейзаж после ядерного взрыва, говоря, что когда-нибудь все это будет его. Львенок грустит, но отец утешает его, что это все еще их королевство.


Другие переводы