Игроки в Sims — это совершенно другой уровень

Оригинал: Sims players are on another level

Мем: Игроки в Sims — это совершенно другой уровень (Sims players are on another level) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

your husband seems like a dick kill him. also does ghosts still exist?

твой мужчина кажется придурком, убей его. а призраки все еще существуют?

he is a dick and killing him is on my list, but he's attractive so i'm going to get one more kid out of him

он придурок, и убить его входит в мой список, но он привлекателен, поэтому я собираюсь получить от него еще одного ребенка

i'm not sure on the ghost front, i guess we'll find out after i kill my husband and put his gravestone in my backyard

я не уверен насчет призраков, думаю, мы узнаем об этом после того, как я убью своего мужа и поставлю его надгробие в своем саду

YOU NEED TO MAKE IT MORE OBVIOUS THAT THIS IS ABOUT THE SIMS

ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ БОЛЕЕ ОЧЕВИДНЫМ, ЧТО ЭТО ОБ ИГРЕ THE SIMS

В чём смысл и контекст мема «Игроки в Sims — это совершенно другой уровень»?

Перевод оригинала: "Sims players are on another level"

Скриншот из игры The Sims. Игрок планирует убить своего мужа, но хочет завести еще одного ребенка. Сомневается, останется ли призрак мужа в игре.


Другие переводы