Простите, Ребекка...

Оригинал: Excuse me Rebecca...

Мем: Простите, Ребекка... (Excuse me Rebecca...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When I see rich, snooty looking women at the grocery store, I pretend I need something and say, “Excuse me, do you work here?” Just to help keep things real.

Когда я вижу богатых, заносчивых на вид женщин в продуктовом магазине, я делаю вид, что мне что-то нужно, и спрашиваю: «Извините, вы здесь работаете?» Просто чтобы расставлять всё по местам.

В чём смысл и контекст мема «Простите, Ребекка...»?

Перевод оригинала: "Excuse me Rebecca..."

Скриншот твита от пользователя @SassyLady1961. В твите говорится о том, что автор притворяется нуждающимся в помощи в продуктовом магазине, чтобы 'вернуть всё на землю', когда видит высокомерных женщин.


Другие переводы