Выкладываюсь на полную в этом собеседовании

Оригинал: Bringing my A-game to this interview

Мем: Выкладываюсь на полную в этом собеседовании (Bringing my A-game to this interview) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

[interview]

[собеседование]

Employer: So why do you think you'd be a good waiter?

Работодатель: Почему вы думаете, что будете хорошим официантом?

Me: you could say I.. Bring a lot to the table

Я: можно сказать, что я… Много чего могу предложить.

Employer: *whispers* holy shit

Работодатель: *шепотом* чёрт побери.

В чём смысл и контекст мема «Выкладываюсь на полную в этом собеседовании»?

Перевод оригинала: "Bringing my A-game to this interview"

Смешная картинка с собеседования: мужчина в костюме смотрит на женщину, а подпись гласит: Работодатель: Почему вы думаете, что будете хорошим официантом? Я: ...святые угодья!


Другие переводы