Только если бы у него был белый халат...

Оригинал: Only if he had a white coat...

Мем: Только если бы у него был белый халат... (Only if he had a white coat...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NOT THE ONION: Illegal Migrant Fugitive Busted Trying to Evade Capture by Hiding in Italian Nativity Scene Posed as One of the Three Wise Men

НЕ ЛУК: Нелегальный мигрант-беглец пойман при попытке избежать ареста, спрятавшись в итальянской рождественской сцене, выдав себя за одного из Трех Волхвов

In a bizarre attempt to avoid arrest, a 38-year-old Ghanaian illegal migrant fugitive was busted in southern Italy after attempting to blend into a life-size Christmas Nativity scene by posing as one of the Three Wise Men.

В странной попытке избежать ареста 38-летний ганский нелегальный мигрант-беглец был пойман на юге Италии после попытки слиться с натуральной рождественской сценой, выдав себя за одного из Трех Волхвов.

The failed hideout took place in the small town of Galatone, located in the Puglia region of southern Italy, earlier this month.

Неудачное укрытие произошло в маленьком городке Галатоне, расположенном в регионе Апулия на юге Италии, в начале этого месяца.

В чём смысл и контекст мема «Только если бы у него был белый халат...»?

Перевод оригинала: "Only if he had a white coat..."

Нелегальный мигрант из Ганы пытался скрыться от полиции в Италии, замаскировавшись под одного из волхвов в рождественском вертепе.


Другие переводы