Пусть там будет только красная трава, зелёная трава и нож.

Оригинал: Make that only a red herb, a green herb and a knife

Мем: Пусть там будет только красная трава, зелёная трава и нож. (Make that only a red herb, a green herb and a knife) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Okay Mr. President I'm sure you'll send me well equipped to rescue your daughter.

Хорошо, мистер Президент, я уверен, что вы отправите меня хорошо экипированным, чтобы спасти вашу дочь.

Best I can do is 10 bullets and a First Aid Spray

Лучшее, что я могу сделать, это 10 пуль и спрей первой помоши.

В чём смысл и контекст мема «Пусть там будет только красная трава, зелёная трава и нож.»?

Перевод оригинала: "Make that only a red herb, a green herb and a knife"

Мем с кадрами из фильма и фотографией мужчин. Надписи: «Хорошо, господин Президент, я уверен, что вы хорошо экипируете меня, чтобы спасти вашу дочь» и «Лучшее, что я могу сделать, это 10 патронов и спрей первой помощи».


Другие переводы