Неплохо для дурака Тука. А мне самому сорок три.

Оригинал: Not bad for a fool of a Took. I myself am sitting on forty three.

Мем: Неплохо для дурака Тука. А мне самому сорок три. (Not bad for a fool of a Took. I myself am sitting on forty three.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

LOTR-Extended Editions

Властелин колец — Расширенные издания

One watch can satisfy a fan for a whole year

Один просмотр может удовлетворить фаната на целый год

It's only January, how many times did you rewatch it?

Сейчас всего январь, сколько раз ты его пересмотрел?

Four

Четыре

В чём смысл и контекст мема «Неплохо для дурака Тука. А мне самому сорок три.»?

Перевод оригинала: "Not bad for a fool of a Took. I myself am sitting on forty three."

Мем Властелина Колец. Один просмотр может удовлетворить фаната на целый год. А сколько раз вы пересмотрели в январе? Ответ: Четыре.


Другие переводы