Вызвали в отдел кадров из-за этой прелести.

Оригинал: Called into HR for this gem

Мем: Вызвали в отдел кадров из-за этой прелести. (Called into HR for this gem) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I got called into HR today. Apparently calling your coworker a C-section baby because he avoids labour is very inappropriate.

Сегодня меня вызвали в отдел кадров. Оказывается, называть коллегу «ребёнком, рождённым кесаревым сечением», потому что он избегает работы, крайне неуместно.

В чём смысл и контекст мема «Вызвали в отдел кадров из-за этой прелести.»?

Перевод оригинала: "Called into HR for this gem"

Скриншот поста из Instagram пользователя chubby_bluenails. На изображении текст: "Меня сегодня вызвали в HR. Оказывается, называть коллегу "ребенок, рожденный кесаревым сечением", потому что он избегает работы - неприемлемо." Под текстом - реакции и комментарии.


Другие переводы