У айтишников поистине ангельское терпение.

Оригинал: IT guys have the patience of a saint, truly

Мем: У айтишников поистине ангельское терпение. (IT guys have the patience of a saint, truly) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Why are IT guys such dicks?

Почему айтишники такие козлы?

Last week I drove two hours to push the power button on a server that three separate people assured me was already on.

На прошлой неделе я проехал два часа, чтобы нажать кнопку питания на сервере, который, как уверяли меня три разных человека, был уже включен.

В чём смысл и контекст мема «У айтишников поистине ангельское терпение.»?

Перевод оригинала: "IT guys have the patience of a saint, truly"

Твит от BJ Smith, спрашивающего, почему айтишники такие грубияны. Ответ от Eric Chapman о том, что он потратил два часа на перезагрузку сервера, который, как утверждали, уже был включен.


Другие переводы