Кьеркегор предсказывает будущее, и это всё ещё актуально

Оригинал: Kierkegaard predicting the future and it's still relevant

Мем: Кьеркегор предсказывает будущее, и это всё ещё актуально (Kierkegaard predicting the future and it's still relevant) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Not a meme...just some prescient prose from Kierkegaard. 🤪

Не мем... просто пророческие строки из Кьеркегора.

"A fire broke out backstage in a theatre. The clown came out to warn the public; they thought it was a joke and applauded. He repeated it; the acclaim was even greater. I think that’s just how the world will come to an end: to general applause from wits who believe it’s a joke."

"В театре загорелся пожар за кулисами. Клоун вышел предупредить публику, но они подумали, что это шутка, и захлопали. Он повторил предупреждение, и аплодисменты стали еще громче. Думаю, именно так и закончится мир: под всеобщие аплодисменты остроумцев, считающих это шуткой."

— Soren Kierkegaard, Either/Or, Part /

— Сёрен Кьеркегор, «Или-или», Часть I

В чём смысл и контекст мема «Кьеркегор предсказывает будущее, и это всё ещё актуально»?

Перевод оригинала: "Kierkegaard predicting the future and it's still relevant"

Философская цитата Сёрена Кьеркегора о реакции публики на опасность. Иллюстрация к размышлениям о восприятии реальности и трагикомичном взгляде на мир.


Другие переводы