Потерялся в переводе, но нашёл самую лучшую распродажу!

Оригинал: Lost in translation but found the best sale ever

Мем: Потерялся в переводе, но нашёл самую лучшую распродажу! (Lost in translation but found the best sale ever) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Never forget the time a Japanese store thought fuckin was just American slang for really good 😂

Никогда не забывайте время, когда японский магазин подумал, что «fuckin» (кривое написание слова ё****ная) — это просто американский сленг, означающий «очень хорошо»

Е***ная распродажа
На все 20%

Е***ная распродажа
На все 20%

В чём смысл и контекст мема «Потерялся в переводе, но нашёл самую лучшую распродажу!»?

Перевод оригинала: "Lost in translation but found the best sale ever"

Яркая вывеска японского магазина с надписью 'FUCKIN' SALE 20% OFF' на красном фоне. Акция и распродажа в торговой точке.

Другие переводы

Эти люди, лол

Мем: Эти люди, лол (These people lmfao) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Microsoft и его маленькие обманы

Мем: Microsoft и его маленькие обманы (Microsoft and its little lies) — перевод на русский

0 0

34 года, но не могу перестать совершать импульсивные покупки.

Мем: 34 года, но не могу перестать совершать импульсивные покупки. (34 years old, but can’t stop impuls buying.) — перевод на русский

0 0

Также собаки

Мем: Также собаки (Also Dogs) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики #Отношения #Собаки и пёсели

Современный ритм жизни заставляет меня задуматься, почему я постоянно чувствую усталость.

Мем: Современный ритм жизни заставляет меня задуматься, почему я постоянно чувствую усталость. (Modern condition got me wondering why I'm always tired) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Котики

Я даже не буду упоминать мигалки.

Мем: Я даже не буду упоминать мигалки. (I will not event mention the blinkers) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Компания друзей Опры – это нечто особенное (или: просто потрясающая компания друзей)

Мем: Компания друзей Опры – это нечто особенное (или: просто потрясающая компания друзей) (Oprah's friend group is a whole mood) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Неудивительно

Мем: Неудивительно (Why am i not surprised) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки

Тот взгляд, который ты бросаешь, когда у кого-то на обоях – их собственное лицо.

Мем: Тот взгляд, который ты бросаешь, когда у кого-то на обоях – их собственное лицо. (That look you give when someone's wallpaper is their own face) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Каждое утро.

Мем: Каждое утро. (Every single morning) — перевод на русский

0 0

#Котики #Работа и офис