Классическая семейная тайна, которая пошла не так. Очень люблю такое общение.

Оригинал: Classic family secret gone wrong, love the communication

Мем: Классическая семейная тайна, которая пошла не так. Очень люблю такое общение. (Classic family secret gone wrong, love the communication) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Told my mom about something very serious and told her not to tell dad. She told my dad and then told him not to tell me and my dad called me and told me he knows and told me not to tell mom, so basically all 3 of us know but can't tell each other.

Я рассказал(а) маме о кое-чем очень серьезном и попросил(а) ее не говорить об этом отцу. Она рассказала об этом отцу, а потом попросила его не говорить мне, и отец позвонил мне и сказал, что знает, и попросил меня не говорить маме. В итоге, мы все трое знаем, но не можем об этом говорить друг с другом.

В чём смысл и контекст мема «Классическая семейная тайна, которая пошла не так. Очень люблю такое общение.»?

Перевод оригинала: "Classic family secret gone wrong, love the communication"

Забавная история о секрете, который знает вся семья, но никто не может рассказать друг другу. Ироничный комментарий о семейных тайнах.


Другие переводы