Этот момент затишья перед тем, как на вас обрушится буря забытых дел.

Оригинал: That moment of calm before the storm of forgotten tasks hits you

Мем: Этот момент затишья перед тем, как на вас обрушится буря забытых дел. (That moment of calm before the storm of forgotten tasks hits you) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When I'm feeling suspiciously relaxed:

Когда я чувствую себя подозрительно расслабленно:

What responsibility have I forgotten?

Какую обязанность я забыл?

В чём смысл и контекст мема «Этот момент затишья перед тем, как на вас обрушится буря забытых дел.»?

Перевод оригинала: "That moment of calm before the storm of forgotten tasks hits you"

Мем с девушкой из картины, держащей бокал вина, и надписью "Какую ответственность я забыл?" - ироничное изображение о желании отдохнуть и забыть о делах.


Другие переводы