Говорит всё прямо, как есть

Оригинал: Gives it straight up

Мем: Говорит всё прямо, как есть (Gives it straight up) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I AM GOING TO EAT YOU

Я собираюсь съесть тебя

He tells it like it is.

Он говорит как есть.

В чём смысл и контекст мема «Говорит всё прямо, как есть»?

Перевод оригинала: "Gives it straight up"

Карикатура: стадо овец пасётся на лугу, а над ними плакат с волком в костюме и надписью "Я собираюсь вас съесть". Юмор.


Другие переводы