Очередной день в Австралии, где ящерицы требуют свой ежедневный варёный яйца. Платите или познаете гнев топота лапами.

Оригинал: Just another day in Australia, where lizards demand their daily boiled egg. Pay up or face the wrath of the foot tap

Мем: Очередной день в Австралии, где ящерицы требуют свой ежедневный варёный яйца. Платите или познаете гнев топота лапами. (Just another day in Australia, where lizards demand their daily boiled egg. Pay up or face the wrath of the foot tap) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My manager just told me when she was a kid in Australia there was a monitor lizard that walked up and down the street at 3:30pm and everyone had to give it a boiled egg or it would tap angrily on the window with its foot.

Моя менеджер только что рассказала мне, что когда она была ребенком в Австралии, по улице в 15:30 ходила варан, и всем приходилось давать ему вареное яйцо, иначе он сердито стучал лапой по окну.

В чём смысл и контекст мема «Очередной день в Австралии, где ящерицы требуют свой ежедневный варёный яйца. Платите или познаете гнев топота лапами.»?

Перевод оригинала: "Just another day in Australia, where lizards demand their daily boiled egg. Pay up or face the wrath of the foot tap"

Твит от пользователя @igigg: «Мой менеджер рассказала, что когда она была ребенком в Австралии, по улице в 3:30 вечера ходил варан, и всем пришлось давать ему вареное яйцо, иначе он сердито стучал по окну лапой».


Другие переводы