24 года преданности лжи, молодец, отец.
Оригинал: 24 years of dedication to a lie, good job dad
Оригинал: 24 years of dedication to a lie, good job dad
Good dad
Хороший папа
I have lied to my son about manatees for the last 24 years
Я лгал своему сыну о ламантинах последние 24 года
24 years ago, my 6-year-old son got me a birthday present. It was a mug with a picture of a manatee on it. He got upset when I wasn't sufficiently thrilled with his gift. I assured him that I loved it saying that manatees were my favorite animals
24 года назад мой шестилетний сын подарил мне на день рождения кружку с изображением ламантина. Он расстроился, когда я не проявил достаточного восторга от его подарка. Я заверил его, что обожаю её, сказав, что ламантины — мои любимые животные
Since then, manatee themed items have been my default gift from him. Manatee shirts, manatee calendars, manatee beer steins, and so much more. 24 years of manatee items
С тех пор предметы с тематикой ламантинов стали моим стандартным подарком от него. Футболки с ламантинами, календари с ламантинами, кружки для пива с ламантинами и многое другое. 24 года подарков с ламантинами
My confession is that manatees are not my favorite animal in the whole wide world. Never have been.
Моё признание: ламантины — не мои любимые животные во всём мире. Никогда не были.
Now my deception has reached it's zenith. Next year I am turning 55 and he is turning 30. For Christmas, my son has booked a trip for the two of us to go to Florida to see manatees. My son is so excited for this trip and is telling everyone in our family about it.
Теперь моя ложь достигла своего апогея. В следующем году мне исполнится 55, а ему — 30. На Рождество мой сын забронировал поездку для нас двоих во Флориду, чтобы посмотреть ламантинов. Мой сын так взволнован этой поездкой и рассказывает всем в нашей семье о ней.
Перевод оригинала: "24 years of dedication to a lie, good job dad"
Мужчина признается, что обманывал своего сына 24 года, говоря, что любит ламантинов. Сын планирует поездку во Флориду, чтобы увидеть этих животных.
