Я еду на пятое светское мероприятие на этой неделе после отмены последних трёх.

Оригинал: Me pulling up to the fifth social event this week after canceling the last three

Мем: Я еду на пятое светское мероприятие на этой неделе после отмены последних трёх. (Me pulling up to the fifth social event this week after canceling the last three) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When you've cancelled too many times so now you have to go to this one or you'll lose all your friends.

Когда ты слишком много раз отменял, и теперь тебе нужно пойти на это мероприятие, иначе потеряешь всех друзей.

В чём смысл и контекст мема «Я еду на пятое светское мероприятие на этой неделе после отмены последних трёх.»?

Перевод оригинала: "Me pulling up to the fifth social event this week after canceling the last three"

Мем с Куки Монстром за рулем машины: «Когда тебя слишком часто отменяют, приходится ехать». Ироничный и юмористический контент для соцсетей.


Другие переводы