Черная пятница уже не та, что раньше.

Оригинал: Black Friday just isnt what it used to be

Мем: Черная пятница уже не та, что раньше. (Black Friday just isnt what it used to be) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Black Friday is such a joke nowadays. “Don’t miss out on 30% off” don’t piss me the fuck off. People used to hit each other over the head for a microwave that’s how low the prices were. People literally died. We used to be a country

Черная пятница сейчас такая шутка. «Не упустите скидку 30%» — не бесите меня до чертиков. Раньше люди били друг друга по голове из-за микроволновки — настолько низкими были цены. Люди буквально погибали. Мы когда-то были страной

В чём смысл и контекст мема «Черная пятница уже не та, что раньше.»?

Перевод оригинала: "Black Friday just isnt what it used to be"

Чёрная пятница сейчас - просто шутка. Скидки в 30% раздражают. Раньше люди дрались из-за микроволновок, цены были такие низкие. Мы были другой страной.


Другие переводы