Мне это не нравится

Оригинал: That doesn't sit well with me

Мем: Мне это не нравится (That doesn't sit well with me) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

This sofa will seat 5 people without any problems.

На этом диване без проблем поместятся 5 человек.

I don't think I know 5 people without any problems

Не думаю, что я знаю 5 человек без каких-либо проблем.

В чём смысл и контекст мема «Мне это не нравится»?

Перевод оригинала: "That doesn't sit well with me"

Мем с мужчиной, утверждающим, что диван рассчитан на 5 человек, и другим мужчиной, который сомневается в этом. Юмор и ирония.

Другие переводы

Перемешать

Мем: Перемешать (Shuffle) — перевод на русский

0 0

#Собаки и пёсели

WebMD, вы там?

Мем: WebMD, вы там? (WebMD, are you there?) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Я больше не доверяю картам… кажется, они что-то замышляют.

Мем: Я больше не доверяю картам… кажется, они что-то замышляют. (I don’t trust maps anymore… they’re always plotting something.) — перевод на русский

0 0

#Котики #Учеба и студенты

Что есть, то есть

Мем: Что есть, то есть (It is what it is) — перевод на русский

0 0

#Аниме #Жизненно #Котики

Неужели моя жизнь для тебя шутка?

Мем: Неужели моя жизнь для тебя шутка? (Is my life a joke to you?) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Ну как тебе такое?

Мем: Ну как тебе такое? (How bout dat) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

Типичное поведение хоббита

Мем: Типичное поведение хоббита (Typical Halfling behavior) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения

Мы предпочитаем использовать слово ATE в переносном смысле.

Мем: Мы предпочитаем использовать слово ATE в переносном смысле. (We prefer the word ATE figuratively) — перевод на русский

0 0

Где мои ПИКСЕЛИ?!

Мем: Где мои ПИКСЕЛИ?! (Where are my PIXELS?!) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Котики

Выражение лица, когда действия имеют последствия

Мем: Выражение лица, когда действия имеют последствия (The face you make, when actions have consequences) — перевод на русский

0 0

#Отношения