У неё были отличные выходные

Оригинал: She had chill weekend

Мем: У неё были отличные выходные (She had chill weekend) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Coworker: do anything crazy this weekend?

Коллега: делал что-нибудь сумасшедшее на выходных?

Me: nah mostly just chilled

Я: нет, в основном просто расслаблялся

Woman rode motorbike naked, got fingered in the street and punched a blind man

Женщина ехала на мотоцикле голой, получила оральную стимуляцию на улице и ударила слепого мужчину

В чём смысл и контекст мема «У неё были отличные выходные»?

Перевод оригинала: "She had chill weekend"

Мем: Женщина отвечает на вопрос о планах на выходные, признаваясь в радикальных действиях, включая езду на мотоцикле обнаженной и нападение на слепого.


Другие переводы