Настоящего героя оценивают не по силе его мускулов, а по силе его мемов.

Оригинал: A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his meme game

Мем: Настоящего героя оценивают не по силе его мускулов, а по силе его мемов. (A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his meme game) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Hercules: *Chops one of Hydra's head off* Hydra:

Геркулес: *Отрубает одну из голов Гидры* Гидра:

OH NO!

О НЕТ!

ANYWAY

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ

ANYWAY

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ

В чём смысл и контекст мема «Настоящего героя оценивают не по силе его мускулов, а по силе его мемов.»?

Перевод оригинала: "A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his meme game"

Мем с Джеймсом Мейем: «В любом случае». Сцена из мифа об Геракле и Лернейской гидре, где Геракл отрубает голову чудовищу.


Другие переводы