Кому в голову пришла гениальная идея заставить скалистого приятеля выглядеть как дерево?

Оригинал: Whose genius idea was it to make a rock type pal look like a tree

Мем: Кому в голову пришла гениальная идея заставить скалистого приятеля выглядеть как дерево? (Whose genius idea was it to make a rock type pal look like a tree) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me: "that thing looks like a tree.. obviously a grass type. Quilava use ember to weaken it!"

Я: «эта штука выглядит как дерево.. явно травяной тип. Квилава, используй Искру, чтобы ослабить его!»

It's not very effective...

Это не очень эффективно...

В чём смысл и контекст мема «Кому в голову пришла гениальная идея заставить скалистого приятеля выглядеть как дерево?»?

Перевод оригинала: "Whose genius idea was it to make a rock type pal look like a tree"

Мем с изображением рестлера и текстом о покемонах: «Выглядит как трава, используй Огненную атаку!» Ответ: «Не очень эффективно…»


Другие переводы