Тот взгляд, которым ты смотришь на своего коллегу каждое понедельник утро

Оригинал: That look you give your coworker every Monday morning

Мем: Тот взгляд, которым ты смотришь на своего коллегу каждое понедельник утро (That look you give your coworker every Monday morning) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You ever look at one of your coworkers and be like “How TF do you still work here?!”

Вы когда-нибудь смотрите на коллегу и думаете: «Какого хрена ты до сих пор здесь работаешь?!»

В чём смысл и контекст мема «Тот взгляд, которым ты смотришь на своего коллегу каждое понедельник утро»?

Перевод оригинала: "That look you give your coworker every Monday morning"

Мем с Джанго. Вы видите коллегу и спрашиваете: «Ты еще здесь работаешь?» Выражает недоумение и удивление.


Другие переводы