У этого парня железные яйца. (Или, более нейтрально: У этого парня стальные нервы.)

Оригинал: This guy has balls of steel.

Мем: У этого парня железные яйца. (Или, более нейтрально: У этого парня стальные нервы.) (This guy has balls of steel.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My wife had a dream that I have a secret second wife named Linda. Now when she's mad at me I just say "Linda wouldn't get mad about that."

Моя жена приснилось, что у меня есть тайная вторая жена по имени Линда. Теперь, когда просто злится на меня, я просто говорю: «Линда бы не расстроилась из-за этого».

В чём смысл и контекст мема «У этого парня железные яйца. (Или, более нейтрально: У этого парня стальные нервы.)»?

Перевод оригинала: "This guy has balls of steel."

Муж рассказал, что его жене приснилось, будто у него есть вторая жена по имени Линда. Теперь, когда она злится, он говорит: "Линда бы не злилась!"


Другие переводы