Как переводится оригинальный заголовок «Sharon is my spirit animal, not taking down that gingerbread house until April»?

Оригинал: Sharon is my spirit animal, not taking down that gingerbread house until April. Перевод на русский: Шарон - мой животное-тотем, и я не собираюсь разбирать этот пряничный домик до апреля..

Шарон - мой животное-тотем, и я не собираюсь разбирать этот пряничный домик до апреля.

Оригинал: Sharon is my spirit animal, not taking down that gingerbread house until April

0 0

#Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

RE: Taking Xmas decoration down

RE: Снятие рождественских украшений

Hi Carol,

Привет, Кэрол,

I regret to inform you that I will NOT be dismantling my festive ginger bread house as it took me over two weeks to construct. Please enquire again in April.

С сожалением сообщаю вам, что я не буду разбирать свой праздничный домик, так как на его ушло более двх недель. Пожалуйста, обратитесь снова в апреле.

Merry Christmas

С Рождествем

Regards,

Sharon

В чём смысл и контекст мема «Шарон - мой животное-тотем, и я не собираюсь разбирать этот пряничный домик до апреля.»?

Перевод оригинала: "Sharon is my spirit animal, not taking down that gingerbread house until April"

Офисный работник сидит за украшенной новогодней избушкой из картона. Декор включает гирлянды, игрушки и роспись. Праздничная атмосфера на рабочем месте.