Качество

Оригинал: Quality

Мем: Качество (Quality) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Horace de Vere Cole was a prankster who once ruined a "pretentious and terrible play" by giving tickets for strategically selected seats to bald men. When the lights went up their shiny heads spelt out "bollacks"

Хорас де Вер Коул был шутником, который однажды сорвал показ "претенциозной и ужасной пьесы", раздав билеты на специально выбранные места лысым мужчинам. Когда поднялся свет, их блестящие головы сложились в слово "bollacks".

В чём смысл и контекст мема «Качество»?

Перевод оригинала: "Quality"

Чёрно-белое фото Горация Веры Коула, экстравагантного денди в цилиндре и сюртуке. Известен своими шалостями и розыгрышами в высшем обществе.


Другие переводы