Не...

Оригинал: Don’t…

Мем: Не... (Don’t…) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

[first day at Domino's]

[первый день в Domino's]

Manager: oh and one more thing: don't fuck the pizzas

Менеджер: о, и еще кое-что: не портите пиццы

Me: haha

Я: ха-ха

Asst Manager: seriously, don't fuck them

Зам. менеджера: серьезно, не портите их

Cook: dont fuck the pizzas dude

Повар: не порти пиццы, чувак

Me: I'm n-

Я: я не-

Customer: that guy's not gonna fuck my pizza is he?

Клиент: этот парень не испортит мою пиццу, правда?

Manager: not if he wants to keep his job he wont.

Менеджер: если он хочет сохранить работу, то нет.

В чём смысл и контекст мема «Не...»?

Перевод оригинала: "Don’t…"

Скриншот чата с первого дня работы в Domino's. Разговор о том, чтобы не портить пиццу, превращается в абсурдную перепалку.


Другие переводы