Думаю, свидание прошло хорошо.

Оригинал: Date went well, I think

Мем: Думаю, свидание прошло хорошо. (Date went well, I think) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Had a date yesterday. Couldn't find the cafe and walked around the same intersection for 7ish minutes. Found it, went in, introduced myself and apologized for being late and she said "it's okay, I saw you walking around lost and just wanted to see how long it would take you."

Вчера был свидание. Не мог найти кафе и ходил вокруг одного и того же перекрестка минут 7. Нашел его, зашел, представился и извинился за опоздание, а она сказала: «все в порядке, я видела, как ты ходишь потерянный, и просто хотела посмотреть, сколько времени тебе понадобится».

В чём смысл и контекст мема «Думаю, свидание прошло хорошо.»?

Перевод оригинала: "Date went well, I think"

Забавный скриншот из Twitter о свидании, где парень опоздал, а девушка призналась, что наблюдала за ним, пока он искал кафе.


Другие переводы