Всегда помните: если в вас стреляют или наносят ножевые ранения, вы должны выразить агрессору какое-то позитивное утверждение, чтобы не показаться ненавидящим. В противном случае, агрессор может быть оправдан.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Always remember if you’re shot or stabbed, you must give some type of positive affirmation to your attacker so you don’t sound hateful. Otherwise your attacker will be acquitted.»?

Оригинал: Always remember if you’re shot or stabbed, you must give some type of positive affirmation to your attacker so you don’t sound hateful. Otherwise your attacker will be acquitted.. Перевод на русский: Всегда помните: если в вас стреляют или наносят ножевые ранения, вы должны выразить агрессору какое-то позитивное утверждение, чтобы не показаться ненавидящим. В противном случае, агрессор может быть оправдан..

Оригинал: Always remember if you’re shot or stabbed, you must give some type of positive affirmation to your attacker so you don’t sound hateful. Otherwise your attacker will be acquitted.

Мем: Всегда помните: если в вас стреляют или наносят ножевые ранения, вы должны выразить агрессору какое-то позитивное утверждение, чтобы не показаться ненавидящим. В противном случае, агрессор может быть оправдан. (Always remember if you’re shot or stabbed, you must give some type of positive affirmation to your attacker so you don’t sound hateful. Otherwise your attacker will be acquitted.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Black man acquitted of stabbing white man by Portland jury — after victim said the N-word following the attack

Чернокожий мужчина оправдан жюри присяжных в Портленде по обвинению в нанесении ножевых ранений белому мужчине — после того, как жертва произнесла расистское слово после нападения

В чём смысл и контекст мема «Всегда помните: если в вас стреляют или наносят ножевые ранения, вы должны выразить агрессору какое-то позитивное утверждение, чтобы не показаться ненавидящим. В противном случае, агрессор может быть оправдан.»?

Перевод оригинала: "Always remember if you’re shot or stabbed, you must give some type of positive affirmation to your attacker so you don’t sound hateful. Otherwise your attacker will be acquitted."

Кадры с места происшествия: мужчина в черном замахивается ножом на прохожего. Инцидент произошел в Портленде, где суд оправдал нападавшего.