Оригинал: Same thing happened to me, and now the cat...my cat I mean, owns the house. Found this on Facebook and I strongly relate.
My neighbor's cat has dementia, and he keeps forgetting he doesn't actually live with us. Every morning, without fail, he strolls into our house like he pays the mortgage.
У кота моего соседа деменция, и он постоянно забывает, что на самом деле не живет с нами. Каждое утро, без исключения, он заходит в наш дом, будто платит за ипотеку.
He'll hop on the couch, meow for snacks, and make himself comfortable — then look genuinely offended when we gently remind him, "Buddy... you don't live here."
Он запрыгивает на диван, мяукает в надежде на лакомство и устраивается поудобнее — а затем выглядит искренне обиженным, когда мы мягко напоминаем ему: «Дружище... ты здесь не живешь».
Five minutes later?
Через пять минут?
He's back at the door, ready to "visit" all over again.
Он снова у двери, готовый «навестить» нас заново.
Honestly, at this point, we've stopped correcting him. If his little fuzzy brain says we're part of his daily route, then who are we to argue?
Честно говоря, на этом этапе мы перестали его поправлять. Если его маленький пушистый мозг считает, что мы часть его ежедневного маршрута, то кто мы такие, чтобы спорить?
We just consider him our part-time roommate — rent-free, slightly confused, and very loved.
Мы просто считаем его нашим временным соседом — бесплатно, немного растерянным и очень любимым.
Перевод оригинала: "Same thing happened to me, and now the cat...my cat I mean, owns the house. Found this on Facebook and I strongly relate."
Рыжий кот с грустным выражением мордочки сидит на пороге дома. Кажется, он потерялся или заблудился и ищет помощи.
