Давай, девчонка!

Оригинал: You go girl !

Мем: Давай, девчонка! (You go girl !) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How did you high school crush turn out as an adult?

Как сложилась жизнь твоей школьной любви во взрослой жизни?

She married a successful guy who is now an executive vice president in a large company that everyone is familiar with. She's rich and travels the world.

Она вышла замуж за успешного мужчину, который сейчас является исполнительным вице-президентом крупной компании, известной всем. Она богата и путешествует по миру.

She sure dodged a bullet.

Она точно избежала пули.

В чём смысл и контекст мема «Давай, девчонка!»?

Перевод оригинала: "You go girl !"

Обсуждение на Reddit: как сложилась жизнь у школьной любви? Пользователь описывает успешную и состоятельную бывшую одноклассницу.


Другие переводы