Я видел это раньше, но не в таком виде.

Оригинал: I've seen it before but not like this.

Мем: Я видел это раньше, но не в таком виде. (I've seen it before but not like this.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Women when they look like their mom

Женщины, когда они похожи на свою маму

Women when they look like their dad

Женщины, когда они похожи на своего папу

В чём смысл и контекст мема «Я видел это раньше, но не в таком виде.»?

Перевод оригинала: "I've seen it before but not like this."

Мем с женщинами, похожими на своих родителей. Сверху фото двух блондинок, подписано "Когда женщины похожи на свою маму". Снизу фото двух мужчин в смокингах, подписано "Когда женщины похожи на своего папу".


Другие переводы