Миллиарды индийцев

Оригинал: Billions of Indians

Мем: Миллиарды индийцев (Billions of Indians) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ozempic costs $936/month in the US. As of tomorrow in India, it'll cost $40.

Ozempic стоит 936 долларов в месяц в США. С завтрашнего дня в Индии он будет стоить 40 долларов.

The Ozempic patent expired this week in India. 50+ Indian generic makers are launching copies. India already supplies 20% of the world's generic drugs and just did the same thing to weight-loss medication that it did to HIV drugs two decades ago: made them affordable for billions.

Патент на Ozempic истек на этой неделе в Индии. Более 50 индийских производителей дженериков запускают копии. Индия уже поставляет 20% мировых дженериков и только что сделала то же самое с препаратами для миллиардов.

В чём смысл и контекст мема «Миллиарды индийцев»?

Перевод оригинала: "Billions of Indians"

Изображение твита Avi Roy о снижении стоимости препарата Ozempic в Индии после истечения срока действия патента. В США цена составляет 936 долларов в месяц, в Индии - 40 долларов.


Другие переводы