Как переводится оригинальный заголовок «I can now announce: I'm on my own again. 7 years in the bin. Have to fight for the kids tho.»?

Оригинал: I can now announce: I'm on my own again. 7 years in the bin. Have to fight for the kids tho.. Перевод на русский: Теперь я могу объявить: я снова один. 7 лет в прошлом. Но мне предстоит бороться за детей..

Теперь я могу объявить: я снова один. 7 лет в прошлом. Но мне предстоит бороться за детей.

Оригинал: I can now announce: I'm on my own again. 7 years in the bin. Have to fight for the kids tho.

0 0

#Работа и офис #Учеба и студенты

В чём смысл и контекст мема «Теперь я могу объявить: я снова один. 7 лет в прошлом. Но мне предстоит бороться за детей.»?

Перевод оригинала: "I can now announce: I'm on my own again. 7 years in the bin. Have to fight for the kids tho."

Светлая и просторная комната с паркетным полом и большими окнами. Идеально подходит для обустройства под жилую или офисную площадь.

Теперь я могу объявить: я снова один. 7 лет в прошлом. Но мне предстоит бороться за детей.

В чём смысл и контекст мема «Теперь я могу объявить: я снова один. 7 лет в прошлом. Но мне предстоит бороться за детей.»?

Другие переводы

Я знаю людей, которым это нужно.

Акриловая картина с изображением аистов над полем маков

Эстетика кокаиновых 80-х

Где-то далеко от стресса

Старые мемы

Ну, сделай это или не делай?

Сегодня понедельник

Сегодня мне 37, в прошлом году потерял и дом, и собаку, но я чувствую, что в этом году всё будет хорошо! Идите все к черту и увидимся завтра.

Как...

Как туда добраться?