Поймай меня, если сможешь в реальной жизни

Оригинал: Catch me if you can IRL

Мем: Поймай меня, если сможешь в реальной жизни (Catch me if you can IRL) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

One of the rare known images of Frank Abagnale Jr. — the legendary con man, scam artist, and master forger.

Одно из редких изображений Фрэнка Абигнейла-младшего — легендарного афериста, мошенника и мастера подделок.

Pictured in the pilot's seat of a Pan American World Airways airliner, he managed to fly over 1,000,000 miles in full uniform, travelling for free on more than 250 flights to 25 countries ...

Изображенный в кресле пилота авиалайнера Pan American World Airways, промудрился более 1 000 000 миль в полной форме, путешествуя бесплатно на более чем 250 рейсах в 25 стран...

He was never their employee.

Он никогда не был их сотрудником.

He was never a pilot.

Он никогда не был пилотом.

Let that sink in.

Вдумайтесь в это.

В чём смысл и контекст мема «Поймай меня, если сможешь в реальной жизни»?

Перевод оригинала: "Catch me if you can IRL"

Фрэнк Абагнейл-младший в форме пилота Pan Am, обманщик и мастер подделок. Несмотря на отсутствие допуска, он совершил множество рейсов.


Другие переводы