Офисный сериал продолжают продлевать.

Оригинал: The office drama just keeps getting renewed

Мем: Офисный сериал продолжают продлевать. (The office drama just keeps getting renewed) — перевод на русский
0 0
#IT и программирование #Кино и сериалы #Отношения #Работа и офис
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Guys have you ever been in a workplace where all the original coworkers have left so now you're in season 5 with all these new characters

Ребята, вы когда-нибудь оказывались на работе, где все изначальные коллеги уже ушли, так что теперь вы в 5-м сезоне со всеми этими новыми персонажами?

В чём смысл и контекст мема «Офисный сериал продолжают продлевать.»?

Перевод оригинала: "The office drama just keeps getting renewed"

Мем с изображением девушки и текстом о смене коллег на работе. Шутка о том, как чувствуешь себя, когда все старые сотрудники ушли, а на их место пришли новые.

Другие переводы

Они до сих пор гордятся.

 Мем: Они до сих пор гордятся. (They are still pround.) — перевод на русский
0
#Котики

Чэд умеет веселиться.

 Мем: Чэд умеет веселиться. (Chad knows how to party.) — перевод на русский
0
#Отношения

Это один из способов, которым можно быть заблокированным семьей.

 Мем: Это один из способов, которым можно быть заблокированным семьей. (That's one way to get blocked by family) — перевод на русский
0
#Котики #Отношения

Думаю, я готов, дорогой Боже.

 Мем: Думаю, я готов, дорогой Боже. (I think im ready dear God) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Отношения

Мужчины, пусть они платят, если приглашают вас, или разделите счет.

 Мем: Мужчины, пусть они платят, если приглашают вас, или разделите счет. (Gents, let them pay if they invite you or split the bill.) — перевод на русский
0
#Деньги и финансы #Еда и напитки #Отношения #Учеба и студенты

История всегда находит способ удивить вас.

 Мем: История всегда находит способ удивить вас. (History always finds a way to surprise you) — перевод на русский
0
#Кино и сериалы

Это высший пилотаж взрослой жизни.

 Мем: Это высший пилотаж взрослой жизни. (This is peak adulting right here) — перевод на русский
0
#Жизненно #Котики #Отношения #Работа и офис

Изучая материалы дела Эпштейна, можно увидеть, что идея существования каннибальского кружка педофилов не так уж и абсурдна.

 Мем: Изучая материалы дела Эпштейна, можно увидеть, что идея существования каннибальского кружка педофилов не так уж и абсурдна. (Looking at the Epstein Files and showing that a cannibal cabal of pedophiles was not that far fetched) — перевод на русский
0

Моего оштрафовали за превышение скорости ещё один день.

 Мем: Моего оштрафовали за превышение скорости ещё один день. (Mine got an over speeding ticket another day) — перевод на русский
0
#Авто и водители

Некоторые истины слишком горьки, чтобы их принять.

 Мем: Некоторые истины слишком горьки, чтобы их принять. (Some truths are just too hard to swallow) — перевод на русский
0
#Отношения