Вперёд, спорт!

Оригинал: Go Sports!

Мем: Вперёд, спорт! (Go Sports!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When a soccer player gets touched

Когда футболиста задевают

The attempt on my life has left me scarred and deformed

Покушение на мою жизнь оставило меня со шрамами и увечьями.

When a hockey player gets hit

Когда хоккеиста ударяют

This is where the fun begins

Вот где начинается веселье.

When a boxer gets punched

Когда боксёра ударяют

That's.. why i'm here

Именно поэтому я здесь.

When an F1 driver crashes and survives

Когда гонщик Формулы-1 попадает в аварию и выживает.

Another happy landing!

Ещё одна удачная посадка!

В чём смысл и контекст мема «Вперёд, спорт!»?

Перевод оригинала: "Go Sports!"

Мем с Бораком Сагой о реакции на травмы в различных видах спорта: футбол, хоккей, бокс, Формула-1. Юмор и ирония.


Другие переводы