Что посеешь, то и пожнёшь.
Оригинал: Reap what you sow.
Оригинал: Reap what you sow.
Husband’s gf wants a baby .. give me advice
Девушка мужа хочет ребёнка.. дайте совет
My husband and I have been together since we were 22. We are 38 now. We have two wonderful sons (a teen and a preteen). When our youngest was 3, we opened our marriage because I wanted to explore. We did some swapping a few times.
Мы с мужем вместе с 22 лет. Сейчас нам по 38. У нас двое замечательных сыновей (подросток и ребёнок предподросткового возраста). Когда младшему было 3 года, мы открыли наш брак, потому что я хотела исследовать новые возможности. Мы несколько раз менялись партнёрами.
Eventually, I told my husband I was done exploring, but he could continue if he wanted. We talked a lot.
В конце концов, я сказала мужу, что закончила свои поиски, но он может продолжать, если захочет. Мы много говорили об этом.
He met Sarah (very successful career, 40), and there was an immediate spark. Sarah said she wanted to meet me. I told her that as long as their relationship didn’t interfere with our life or his responsibilities as a dad and husband (he is very involved in the kids’ lives and with household responsibilities), I was completely okay with it.
Он встретил Сару (у неё очень успешная карьера, ей 40), и между ними сразу возникла искра. Сара сказала, что хочет встретиться со мной. Я ответила, что пока их отношения не будут мешать нашей жизни или его обязанностям как отца и мужа (он очень активно участвует в жизни детей и выполняет домашние обязанности), я полностью согласна с этим.
Now, on Saturday, she texted my husband saying she wanted to see both of us at a restaurant. We showed up, and she dropped a bomb: she wants my husband to have a baby with her. She said it would be like being a single mom by choice, except the baby would know who the dad is
Теперь, в субботу, она написала моему мужу, что хочет увидеть нас обоих в ресторане. Мы пришли, и она выложила бомбу: она хочет, чтобы мой муж завёл с ней ребёнка. Она сказала, что это будет похоже на то, чтобы быть матерью-одиночкой по выбору, за исключением того, что ребёнок будет знать, кто его отец
Перевод оригинала: "Reap what you sow."
Муж автора и его новая девушка хотят ребенка. Автор опасается, что девушка хочет быть матерью-одиночкой и что ответственность за ребенка ляжет на ее мужа.
