Десятилетие усердия, разрушенное другом

Оригинал: A decade of dedication, ruined by a friend

Мем: Десятилетие усердия, разрушенное другом (A decade of dedication, ruined by a friend) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I’ve been photoshopping Skeletor into family vacation pictures for over a decade. My wife never noticed. One of her friends finally pointed it out and ruined my fun.

Более десяти лет я подставлял Скелетора в семейные фотографии с отпуска. Моя жена никогда этого не замечала. Одна из её подруг наконец-то указала на это и испортила мне удовольствие.

В чём смысл и контекст мема «Десятилетие усердия, разрушенное другом»?

Перевод оригинала: "A decade of dedication, ruined by a friend"

Семейное фото с пляжа: мужчина и женщина в солнечных очках смеются, на заднем плане море и отдыхающие. Юмористическая надпись о фотошопе.


Другие переводы