Я владел Mustang 1969 года с двигателем 390 без дифференциала повышенного трения, и могу подтвердить это...

Оригинал: I owned a 1969 Mustang with a 390 without positraction and I can attest to this...

Мем: Я владел Mustang 1969 года с двигателем 390 без дифференциала повышенного трения, и могу подтвердить это... (I owned a 1969 Mustang with a 390 without positraction and I can attest to this...) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

There is no such thing as too much horsepower, just not enough traction. - Carroll Shelby

Нет такого понятия, как слишком много лошадиных сил, просто недостаточно сцепления. — Карролл Шелби

В чём смысл и контекст мема «Я владел Mustang 1969 года с двигателем 390 без дифференциала повышенного трения, и могу подтвердить это...»?

Перевод оригинала: "I owned a 1969 Mustang with a 390 without positraction and I can attest to this..."

Цитата Кэрролла Шелби о мощности и сцеплении с дорогой. На изображении сам Шелби и Ford Mustang.

Другие переводы

Заинтригован чувством юмора этой женщины

 Мем: Заинтригован чувством юмора этой женщины (Intrigued by this woman’s Humor) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения

Alfa Romeo 33 Stradale

 Мем: Alfa Romeo 33 Stradale — перевод на русский
0
#Авто и водители #Спорт и фитнес

В 1946 году военные мотоциклы и транспортные средства, которые больше не требовались и не были возвращены в Соединенные Штаты, находились где-то в Европе. Они были доступны партиями по пять и десять штук.

 Мем: В 1946 году военные мотоциклы и транспортные средства, которые больше не требовались и не были возвращены в Соединенные Штаты, находились где-то в Европе. Они были доступны партиями по пять и десять штук. (1946. Military motorcycles and vehicles that were no longer needed and were not returned to the United States were somewhere in Europe. They were available in packs of five and ten.) — перевод на русский
0
#Котики #Учеба и студенты

Он маленький.

 Мем: Он маленький. (It’s small) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Учеба и студенты

В 1995 году Роберт Оверакер прыгнул с гидроцикла в Ниагарский водопад во время благотворительного мероприятия. Его парашют не раскрылся, и он погиб.

 Мем: В 1995 году Роберт Оверакер прыгнул с гидроцикла в Ниагарский водопад во время благотворительного мероприятия. Его парашют не раскрылся, и он погиб. (1995. Robert Overacker jumped off a jet ski into Niagara Falls during a charity event. His parachute failed to open and he died.) — перевод на русский
0
#Учеба и студенты

У моего соседа тоже есть, только колёса другие.

 Мем: У моего соседа тоже есть, только колёса другие. (Hey my neighbor has one, different wheels though) — перевод на русский
0
#Авто и водители

30 человек на крыше DKW (Auto Union AG) F4 Meisterklasse, тип F7, 1935 года. Фотография была сделана для демонстрации прочности деревянного кузова DKW.

 Мем: 30 человек на крыше DKW (Auto Union AG) F4 Meisterklasse, тип F7, 1935 года. Фотография была сделана для демонстрации прочности деревянного кузова DKW. (30 men on the roof of a DKW ( Auto Union AG ) F4 Meisterklasse, 1935 Type F7. The photo was taken to demonstrate the stability of the DKW wooden bodies.) — перевод на русский
0
#Авто и водители

Это правда.

 Мем: Это правда. (Its true) — перевод на русский
0
#Авто и водители

Я не утверждаю, что меня укусила моя готическая вампирша, но кое-какие признаки появятся.

 Мем: Я не утверждаю, что меня укусила моя готическая вампирша, но кое-какие признаки появятся. (I am not saying I got bitten by my goth vampire girlfriend, but there will be signs) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Отношения

Что говорит твоя мама...

 Мем: Что говорит твоя мама... (What your mom says...) — перевод на русский
0
#Авто и водители