Этот каламбур настолько хорош, что сводит с ума.

Оригинал: This pun is so good it hurts

Мем: Этот каламбур настолько хорош, что сводит с ума. (This pun is so good it hurts) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Patient: I'm afraid of random letters!
Doctor: Are you?
Patient: *Screams*
Doctor: Oh! I see!

Пациент: Я боюсь случайных букв!
Врач: Неужели?
Пациент: *Кричит*
Врач: О! Я понял!

*Screaming Intensifies*

*Крики усиливаются*

В чём смысл и контекст мема «Этот каламбур настолько хорош, что сводит с ума.»?

Перевод оригинала: "This pun is so good it hurts"

Мем с испуганным мужчиной, кричащим в ответ на вопрос врача. Пациент боится, кричит, а врач отвечает: «О, я вижу!» Юмористическая иллюстрация страха.


Другие переводы