Господи, Америка, вы хоть как-то разберетесь с этим безумцем, пока мы все не погибли?

Оригинал: Ffs America will you sort this lunatic out before we are all dead

Мем: Господи, Америка, вы хоть как-то разберетесь с этим безумцем, пока мы все не погибли? (Ffs America will you sort this lunatic out before we are all dead) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A whole civilization will die tonight, never to be brought back again. I don’t want that to happen, but it probably will. However, now that we have Complete and Total Regime Change, where different, smarter, and less radicalized minds prevail, maybe something revolutionarily wonderful can happen, WHO KNOWS? We will find out tonight, one of the most important moments in the long and complex history of the World. 47 years of extortion, corruption, and death, will finally end. God Bless the Great People of Iran!

Целая цивилизация умрет сегодня вечером, чтобы никогда не возродиться вновь. Я не хочу, чтобы это произошло, но, вероятно, так и будет. Однако теперь, когда у нас есть полная и абсолютная смена режима, где преобладают иные, более умные и менее радикализированные умы, возможно, может произойти что-то революционно прекрасное, КТО ЗНАЕТ? Мы узнаем это сегодня вечером, в один из самых важных моментов в долгой и сложной истории Мира. 47 лет вымогательства, коррупции и смерти наконец-то закончатся. Бог благословит великий народ Ирана!

В чём смысл и контекст мема «Господи, Америка, вы хоть как-то разберетесь с этим безумцем, пока мы все не погибли?»?

Перевод оригинала: "Ffs America will you sort this lunatic out before we are all dead"

Твит Дональда Трампа о возможном крахе цивилизации и необходимости перемен. Подчеркивается важность текущего момента в истории мира и надежда на прекращение коррупции и насилия. Благословение народу Ирана.


Другие переводы