Настоящий герой посадил дерево и спустя десятилетия спас жизни.

Оригинал: A true hero, planted a tree and saved lives decades later

Мем: Настоящий герой посадил дерево и спустя десятилетия спас жизни. (A true hero, planted a tree and saved lives decades later) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Guy smiles for a photo after a tree he planted 35 years before saved a bus from plunging off a cliff in the Philippines. His tree saved 37 lives, most of which were young students.

Мужчина улыбается для фотографии после того, как дерево, которое он посадил 35 лет назад, спасло автобус от падения с обрыва на Филиппинах. Его дерево спасло 37 жизней, большинство из которых были молодыми студентами.

В чём смысл и контекст мема «Настоящий герой посадил дерево и спустя десятилетия спас жизни.»?

Перевод оригинала: "A true hero, planted a tree and saved lives decades later"

Филиппинец, посадивший дерево 35 лет назад, спас автобус от падения в пропасть. Его дерево спасло жизни 37 человек, в основном школьников.


Другие переводы